Currently I need to go to "manage tags" every time I need to add subtags (...and I do that a lot - I have a subtag per customer so I can know how much time I'm spending on each customer)